改元・10連休に関するご案内

改元・10連休に関するご案内

 
日頃より弊社をお引立ていただき、誠にありがとうございます。

今般、2019年5月1日の新天皇即位に伴い、2019年5月1日に改元、
同日を祝日とし4月27日(土)~5月6日(月)において10連休となります。
 
なお、2019年5月7日(火)より通常営業となります。
皆様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解賜りますようお願い申し上げます。

關於日本改元・10連休通知

 
尊敬的客戶
 
衷心感謝您們對FPJ公司的愛顧。
日本於西曆2019年5月1日改元,政府規定法定休假如下:

4月27(六)~5月6日(一)

5月7(二)正常營業,如給各位帶來不便,還望給予理解。感謝!
 
FPJ社員一同
 

年末年始のお知らせ

年末年始のお知らせ

 

拝啓 師走の候、ますますご健勝のこととお慶び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。

 

さて、フォーチューンプロパティーズ株式会社では年末年始の休業日につきまして、下記のとおり休業日とさせていただきます。

 

皆様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承いただけますようお願い申し上げます。

敬具

 

 

 

■年末年始休業日

2018年12月29日(土)~2019年1月6日(日)

※2019年1月7日(月)より、

通常営業を開始いたします。

 

 

 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

 

 

新年休息通知

 

感謝各位平時對Fortune Properties Japan Inc.的厚愛。

新年期間將於以下日期暫停營業,請各位確認。

造成各位的不便,敬請見諒。

 

■新年期間休假日期

2018年12月29日(六)~2019年1月6日(日)

※2019年1月7日(一)開始正常營業。

 

 

 

フォーチュンプロパティーズ株式会社

Fortune Properties Japan Inc.

 

年末年始休業期間のお知らせ

 平素は、弊社業務につきまして格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。さて、年末年始休業期間につきまして、以下のとおりお知らせいたします。


年末年始休業期間 2017年12月29日(金) ~ 2018年1月3日(水)

◆New Year’s Holiday Closing Notice◆
Please be informed that our office will be closed from Dec. 29th 2017 to Jan. 3rd 2018 for the New Year’s holiday. Please leave your contact information with us via email inquiry and we will reply after Jan. 4th 2018. Thank you.

◆2018 元旦假期通知 ◆
由於日本元旦假期,敝司於 2017 年 12 月 29 日至 2018 年 1 月 3 日休息。請透過網頁下方諮詢 信箱留下您的聯絡資訊,我們會盡快與您聯繫。休假期間造成您 的不便敬請見諒。祝您有個美好的假期!

 

Email   info@fp-inc.co.jp

EVENT-季節の新作料理を楽しむ集い

季節の新作料理を楽しむ集い

人気フードフォトグラファー/ブロガーのCharles Hsu氏がプロデュースする台湾高級フレンチレストランla cocotte『季節の新作料理を楽しむ集い』を開催!

シェフFabien Vergéが厳選の食材で季節の料理をご用意します。台湾でフレンチ料理を堪能したい方にぜひお勧めしたい名店です。

chef Fabien Vergé
lacocottevg.com
FB: La cocotte by Fabien Vergé
IG: la_cocotte_vg